Despite a reputation for equality, the 9.5-million-strong Scandinavian nation is feeling the pinch of a pay gap — and opening up its first-ever emporium of discounted food for Stockholm's poor.