The social networking service is working on an app that will wade through the big news of the day, showing users live events that others are tweeting about — everything from music festivals to breaking news.