The Franco-German axis is no longer the motor of the union - to recall the dominant mixed metaphor of the last 40 years.