If the rest of the EU calls Cameron's bluff and refuses any new concessions the demand for an in/out referendum would become almost irresistible.