Switzerland continues to attract private-banking clients, despite no longer offering banking secrecy.