German Chancellor Angela Merkel's deputy said Athens had wrecked any hope of compromise with its euro zone partners by overwhelmingly rejecting further austerity.