It was hastily resubmitted and voted through at the second time of asking, but not without a serious split between Labour MEPs and their sister parties in Germany, Italy and elsewhere.